Перевод с французского языка représentation на русский
représentation
f
1) предъявление
2) воспроизведение
3) представительство
4) право представления (при наследовании)
succéder par représentation — наследовать по праву представления
5) выпуск в свет (произведения)
6) замечание (порицание)
7) представление (документ)
assurer la représentation — обеспечить представительство
•
représentation contractuelle, représentation conventionnelle — договорное представительство (в т. ч. в отношениях между супругами)
représentation collégialereprésentation commercialereprésentation aux conférencesreprésentation consulairereprésentation diplomatiquereprésentation directe du personnelreprésentation des Etatsreprésentation à l'étrangerreprésentation extérieurereprésentation indirecte du personnelreprésentation en justicereprésentation légalereprésentation des livres de commercereprésentation majoritairereprésentation des minoritésreprésentation permanentereprésentation du personnelreprésentation des plaideursreprésentation proportionnellereprésentation publiquereprésentation successoralereprésentation du titre original
f1) уст., юр. предъявление (документа)2) изображение, воспроизведение; отображение3) вчт. представление (информации)4) театр спектакль, представлениеreprésentation de gala — праздничное представлениеreprésentation en matinée — утреннее представление, утренник••être en représentation — выставлять себя напоказ5) представительствоreprésentation nationale — народное представительствоfrais de représentation — представительские расходыreprésentation diplomatique — дипломатическое представительствоreprésentation en justice — судебное представительство6) внушение; увещание; замечание7) юр. право представленияsuccéder par représentation — наследовать по праву представления8) представление, понятие9) профессия коммивояжёраfaire de la représentation — быть торговым представителем, коммивояжёром ...
fизображение, представление ( см. тж représentations)représentation en bateaureprésentation en chaisereprésentation irréductiblereprésentation stéréographique ...
